|
Tiempos
fuertes
Se
acogen los peregrinos todo el ano, pero en mayor numero desde Pascua
hasta finales de septiembre. Se solemnizan las fiestas mayores de
la Iglesia y, cada ano, a finales de septiembre, la fiesta de
Santa Teresa, es la ocasion de celebrar grandes fiestas durante
una semana.
Para
su estancia
2 casas religiosas
(350 camas)
19 hoteles reprosentando 600 habitaciones desde la categoria
3*** hasta el simple hotel de prefectura.
1 camping
2** (100 emplazamientos)
|
Sus
contactos
Oficina
de Turismo
Lisieux Pays d'Auge
11, rue d'Alençon
- BP 26020-
14107 LISIEUX cedex
Tél. (33).2 31 48 18 10
Fax (33).2 31 48 18 11
E-mail
www.lisieux-tourisme.com
Direction du Pelerinage Sainte Therese
(Direccion de la Peregrinacion Santa Teresa)
Service Pastoral Accueil (Servicio Pastoral Acogida)
31, rue du Carmel
B.P. 95
14102 Lisieux Cedex Tfno: (33).2.31.48.55.08 Fax: (33).2.31.48.55.26
|
|
|
Accesos
- Carretera
:
Eje Paris-Caen carretera nacional RN 13 y Autopista A
13 (salida Pont l'Evêque) Eje Rouen-Le Mans carretera
nacional RN 138 - carretera secundaria D 579 (salida Gace)
- Tren
: SNCF
(Sociedad Nacional de Ferrocarriles Franceses) de Lisieux
Eje Paris-Lisieux-Caen-Cherbourg, Eje Paris-Lisieux-Deauville,
Eje Rouen-Lisieux-Caen
- Avion
: Aeropuerto de Deauville Saint
Gatien a 25 km. Aeropuerto de Caen Carpiquet a 50 km.
-
Ferry :
Enlaces diarios Caen-Porthmouth y Le Havre-Southampton
ow to get There
|
|
Sitio
official de Lisieux
Contacto
con la Oficina de Turismo
Contacto
con la direccion de la peregrinacion
|
|
|
Historia
y Mensaje
- Al
final de una misa en el mes de julio de 1887, en la catedral Saint-Pierre
de Lisieux, Teresa se recoge ante una imagen de Jesus Crucificado
traduciendo asi los sentimientos que la penetran : "Decidi quedarme
ante la Cruz. El grito de Jesus Crucificado resonaba en mi corazon
: "Tengo sed". Me sentia consumida por la sed de las almas". Acaba
de descubrir la via que ha de seguir : salvar las almas por la
oracion y el sacrificio.
- En
1888, a los quince anos, ingresa las Carmelitas de Lisieux. En
1989, Francia descubre el mensaje espiritual de esta joven Carmelita,
fallecida antes, a los 24 anos, en su autobiografia "Historia
de una alma". Declarada por santo Pio X "la mayor Santa de los
tiempos modernos", la pequena Terasa fue nombrada mas adelante
Patrona de las misiones y Patrona secundaria de Francia. Su fama
se extiende entonces por le undo entero y los peregrinos afluyen
cada vez mas numerosos a Lisieux. Este fervor genero la edificacion,
entre 1929 y 1937, de la monumental basilica Santa Teresa. El
19 de octubre de 1997, como reconocimiento de la actualidad y
de la universalidad de su mensaje, Teresa fue nombrada Doctora
de la Iglesia.
|
-
On
october 1997, in recognition of the relevance to our time and
the universal nature of her message, Therese became the third
woman after St Teresa of Avila and St Catherine of Sienna to
be raised to the rank of Doctor of the Church.
|
Los
alrededores turisticos
-
Lisieux es la capital del pais d'Auge. Su historia excepcional
proporcionara al visitante una estancia en el corazon de un
territorio autentico. Gracias al circuito Lisieux en el siglo
XIX, podra recorrer la ciudad siguiendo los pasos de la pequena
Santa, y descubrirla a traves de los barrios y acontecimientos
de su epoca.
-
Otro paseo le permitira descubrir Lisieux en la Edad Media.
Siguiendo los pasos de los Obispos Condes, de los diplomaticos
de alto nivel de la edad media, allegados a los Duques de Normandia,
de los Reyes de Francia o de Inglaterra, destaca la ciudad por
las riquezas de su patrimonio medieval.
-
La
ciudad conserva casas con lienzos de paredes de madera o
tipicas casas solariegas que merecen una atencion particular,
y sobre todo la catedral Saint-Pierre, un lugar maravilloso
por descubrir junto a los diferentes monumentos dedicados a
Teresa. Lisieux es el punto de salida ideal para visitar el
pais d'Auge : las extraordinarias casas solariegas, las queseras,
las destilerias. A pie, en calesa o en un autobus para turistas,
podra recorrer numerosos circuitos para descubrir los Pequenos
Secretos o la historia del Corazon del Pais d'Auge.
-
Ademas
de su entorno verdoso
que la ha proporcionado el titulo de Ciudad en el Campo y de
sus especialidades gastronomicas propuestas por los restauradores
en las comidas caseras, la ciudad ofrece un amplio surtido de
actividades muy variadas. La Feria de los Arboles, los mercados
"caseros", la Feria de las Puntillas, el Festival del Blues,
la Fiesta de los Locos, el Festival P. Cornu del aeromodelismo
y del juguete volador, la temporada teatral ... da ritmo a la
vida en Lisieux.
-
Entre
las numerosas actividades, es preciso descubrir el fabuloso
espacio nautico, Le Nautile, y su tobogan de 52 metros
de largo, sus banos burbujeantes, saunas ... La ubicacion de
Lisieux es ideal para descubrir Normandia siguiendo los pasos
de Guillermo el Conquistador o de otros personajes que se distinguieron
en nuestra historia. La Oficina de turismo de Lisieux y del
Pais d'Auge atendera a toda persona deseando asociar felizmente
peregrinacion y descubrimiento de nuestra region.
|
|
For
Your Pilgrimage
A
day for a pilgrim tourist
-
9:00 am Visit to the Basilica and the crypt
- 10:00
Diorama at the Therese martin Museum
- 11:00
Visit to the Carmelite chapel Lunch
- 2:00
pm Discover Lisieux at the time of Therese with a visit to St
Peter's Cathedral
- 4:00
Visit to St-Gemain-du-Livet castle, the wonder of the Pays d'Auge.
-
5:30 Taste some cider and "teurgoule", a speciality of Normandy
(rice pudding flavoured with cinnamon).
The
tourist ofice and the pilgrims' welcoming departement are ready
to help you plan or adapt your stay to fit with the time you have
available. The region has many places of interest and offers a choice
of guides tours.
|
|
